| This document presents all versions and revisions of the International Phonetic Alphabet charts published throughout the Maître Phonétique and supplements to the journal from 1886-1970, including other notable charts and diagrams. Links to downloadable files of the digitized charts are also provided. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: | first version of the International Phonetic Alphabet as published in “The Phonetic Teacher” |
| Source: | Maître Phonétique, vol.3, Aug.-Sept. 1888 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
|
| Note: | first full alphabet revision with descriptive labels |
| Source: | Maître Phonétique, vol.14, Feb. 1899 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Translation: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Chart revisions: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Format revisions: |
|
| Note: | first full IPA chart |
| Source: | Maître Phonétique, vol.15, 1900, “Exposé des principes de l’Association Phonétique Internationale” |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Translation: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Chart revisions: | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Format revisions: |
|
| Source: | Maître Phonétique, vol.18, May 1903 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Translation: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Chart revisions: | |||||
|
| Note: | all columns revised with English labelling |
| Source: | Maître Phonétique, vol.19, 1904, “Aims and principles of the International Phonetic Association” |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Chart revisions: | ||||||||||||
|
| Format revisions: |
|
| Source: | Maître Phonétique, vol.20, Dec. 1905 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Translation: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Chart revisions: | |||||||
|
| Format revisions: |
|
| Note: | only chart where the vowels are organized above the consonants |
| Source: | Maître Phonétique, vol.22, May-June 1907 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Translation: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Chart revisions: | ||||||||||||||||||
|
| Format revisions: |
|
| Note: | vowels first formatted with 3 distinct columns |
| Source: | Maître Phonétique, vol.27, 1912, “The Principles of the International Phonetic Association” |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Chart revisions: | ||||||||||||||||||||||||
|
| Format revisions: |
|
| Source: | L’Écriture Phonétique Internationale, 2nd ed., p. 6 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Translation: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Chart revisions: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Format revisions: |
|
| Note: | first chart formatted for printing on booklet covers and first time tone marks were provided on chart |
| Source: | Maître Phonétique, vol.41, July-Sept. 1926 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Chart revisions: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Other sounds: | ||||||||||||||||||||||
|
| Digraphs: | |||||||
|
| Length, stress, pitch: | ||||||||||||||||||||||||||||
|
| Modifiers: | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Format revisions: |
|
| Notes: | published in an article written by Daniel Jones, it includes revisions of the chart and the alphabet, some of which are retained in later charts |
| other sounds, suprasegmentals, and diacritics are included in a separate section of the article | |
| Source: | Maître Phonétique, vol.43, 1928, “Lautzeichen und ihre Anwendung in verschiedenen Fachgebieten” |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Translation: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Chart revisions: | ||||||||||||||||||||||||||
|
| Other sounds: | ||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
| Digraphs: | |||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
| Diacritics: | ||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
| “Phonetic attributes”: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Format revisions: |
|
| Note: | some revisions already introduced in Jones (1928) |
| Source: | Maître Phonétique, vol.45, July-Sept. 1930 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Chart revisions: | ||||||||||||||
|
| Other sounds revisions: | |||||||||||||
|
|||||||||||||
|
| Digraphs revisions: | |||||||
|
| Length, stress, pitch revisions: | |||||
|
| Modifiers revisions: | ||||||||||||||||
|
| Format revisions: |
|
| Notes: | printed on booklet covers from 1933-1937 |
| published and re-formatted in “Fondamenti di Grafia Fonetica” 1933 | |
| Source: | Maître Phonétique, vol.48, April-June 1933 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Chart revisions: | ||||||||||||||
|
| Modifiers revisions: | |||||||||
|
| Format revisions: |
|
| Note: | printed on booklet covers from 1939-1943 |
| Source: | Maître Phonétique, vol.54, July-Sept. 1939 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Chart revisions: | |||||
|
| Digraphs revisions: | |||||
|
| Source: | Maître Phonétique, vol.59, July-Dec. 1947 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Chart revisions: | |||||
|
| Other sounds revisions: | |||||||||||||
|
| Digraphs revisions: | |||||||||
|
| Modifiers revisions: | |||||||
|
|||||||
|
| Format revisions: |
|
| Note: | other sounds, suprasegmentals, and diacritics are included in a separate section of the article |
| Source: | Principles of the International Phonetic Association, 1949 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Other sounds: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Digraphs: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Diacritics: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Length, stress, tones: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Format revisions: |
|
| Note: | printed on booklet covers from 1952-1970 |
| Source: | Maître Phonétique, vol.67, Jan.-July 1952 |
| Images: | chart only | page scan |
![]() |
| Digraphs revisions: | |||||
|
| Comment: | journal name changed from Maître Phonétique to Journal of the International Phonetic Association in 1971 |
| Notes: | first revision of 1888 alphabet for French phonemes |
| mainly, the vowels were replaced with new symbols that appear in later IPA charts | |
| Source: | Maître Phonétique, vol.9, Feb. 1894 |
| Images: | chart only |
![]() |
| Notes: | first usage of chart format in the Maître Phonétique |
| this preceded the first IPA chart | |
| Source: | Maître Phonétique, vol.9, June 1894 |
| Images: | chart only |
![]() |
| Note: | an earlier proposed system to represent tones |
| Source: | Maître Phonétique, vol.23, Jan.-Feb. 1908 |
| Images: | chart only |
![]() |
| Note: | example of the earlier representation for click sounds |
| Source: | Maître Phonétique, vol.54, Oct.-Dec. 1938 |
| Images: | chart only |
![]() |
| Researcher: | Natalie Udomkesmalee |
| Web design: | Małgorzata Deroń, mderon[at]heljargrind.com |
| Typefaces: | system default serif and sans serif, unitipa (a Unicode-compliant version of tipa8, currently being developed by the IPA) |